Um espaço italianinho e maluco
Sexta-feira, 12 de Dezembro de 2008
Ouvir os dialectos da língua italiana com os Simpson
:
De
Pâmelli a 13 de Dezembro de 2008 às 01:10
Eu sempre ouvi dizer que o povo do norte da Itália é mais metido que o do sul e que até discriminam os italianos de lá ; que Veneza é muito mais 'chique' e rica do que Nápoles etc..etc... Mas ,pessoalmente, quando fôr novamente à Itália, pretendo visitar o sul pois penso que as pessoas lá devem ser muito mais simpáticas, sorridentes e alegres! ( Pelo menos esta é a impressão que se tem...)
Quanto ao vídeo ...:-))) - tambem achei o dialeto de Nápoles muito mais divertido e musical do que o de Veneza , que até me pareceu um pouco com o alemão falado na Aústria !
Yikes...
Abraços, Pamelli.
De
Il Conte a 13 de Dezembro de 2008 às 09:07
Há grandes diferenças, Pamelli , sim. Esquisito por um pais relativamente pequenino como a Itália. Há uns dias este pais ultrapassou os 60.000.000 de pessoas, mas o território é pequenino, e contudo o dialecto muda às vezes radicalmente já com distancias de 50 quilómetros
No que respeita o estilo de vida, há diferenças enormes. Os nortenhos trabalham de maneira mais eficaz e produtiva, isto por varias razões: proximidade aos outros países europeus, ligações logísticas melhores, mentalidade diferente, mas trabalham também de maneira mais fria, e trabalham menos horas. No sul há problemas conhecidos: criminalidade organizada, ligações rodoviárias menos rápidas , etc , as pessoas trabalham de maneira mais calma, mas é também verdade que trabalham mais horas, portanto acho que trabalham tanto quanto no norte, mas demoram mais tempo e por ordenados piores. Mas como na vida não existe somente o trabalho, e trabalha-se para viver (não se vive para trabalhar) então é preciso analisar outros factores: no sul come-se melhor, as relações entre as pessoas são mais quentes e amigáveis , o resultado é que no sul vive-se mais, as pessoas do sul vivem mais anos das pessoas do norte. O dialecto de Nápoles é divertidíssimo , serio, até para nos Italianos, o de Veneza, depende, quer dizer, quando falado pelas mulheres ainda é giro, mas quando falado pelos homens é horrível (parecem uns maricas !!!). Eu vivi no norte e no centro, e viajei muito no sul. Viver no sul é mais dificil , mas é mais gostoso, viver no norte é mais fácil mas mais triste. Em resumo: melhor viver no centro! E é o que vou fazer, para a Semana, se Deus quiser, volto à minha vida em L'Aquila , vou partir na Sexta se Deus quiser.
Ah...Nápoles vale sem dúvida a viagem, é uma cidade única, não pelos predios e sim pelas pessoas!
Há um ditado italiano que diz:
VEDI NAPOLI E POI MUORI
(DEPOIS DE TERES VISTO NAPOLES PODIAS ATÉ MORRER POIS TERIAS VISTO O QUE HÁ DE MAIS INTERESSANTE NO MUNDO)
Comentar post