Um espaço italianinho e maluco
Sábado, 9 de Maio de 2009
TP837

Hoje acordei no campo de tendas da proteção civil, em L'Aquila, as 65.000 pessoas que já não podem viver nas suas casas depois do terramoto foram para uns 190 campos de tendas ou para hoteis, com assistencia total por parte do Governo, comida, roupa, tudo. Eu estava no campo principal, mesmo em L'Aquila. Pela manha, às sete horas, ainda lá estava, e achava piada às conversas em dialecto aquilano das pessoas:

 

(dialecto de L'Aquila)

- Ao, statte carmo sennó po ji a magná aju supermercato

(italiano oficial : senti, stai calmo se no puoi andare a mangiare al supermercato)

(português : olha, fica calmo se não podes ir comer no supermercado)

 

Resposta .

- Ma che, stá a dá a magná aji cani ?

(italiano : ma che, stai dando da mangiare ai cani)

(português : o quê, achas que estás a dar de comer aos cães ?)

 

Adoro ouvir as pessoas da minha terrinha quando embirram em dialecto aquilano fechado.

Mas agora eu encontro-me n o aereoporto Leonardo da Vinci de Roma, e daqui a uns 10 minutos vou embarcar no voo TP837 rumo a Lisboa, vou ficar até dia 15, passar uns dias com a minha Portuguesa preferida, a 15 volto pois a dia 17 casa a minha mana (que maçada!!!)

Deus queira quee a viagem corra bem e que chegue a Portugal a são e salvo.

Mas eu tenho confiança na TAP, vai correr tudo bem.

Um grande abraço a todos, o proximo post vou ecrever em terras portuguesas, se Deus quiser. 



publicado por Il Conte às 10:16
link do post | comentar | favorito
|

2 comentários:
De Eusinha a 9 de Maio de 2009 às 10:57
Boa viagem, amigo. E, tudo de bom.

Beijinho


De a viela da duquesa a 11 de Maio de 2009 às 09:53
bem vindo a portugal. aproveita bem os dias que por cá vais estar. beijos


Comentar post

arquivos

Outubro 2010

Setembro 2009

Julho 2009

Junho 2009

Maio 2009

Abril 2009

Março 2009

Fevereiro 2009

Janeiro 2009

Dezembro 2008

Novembro 2008

Outubro 2008

Setembro 2008

Agosto 2008

Julho 2008

Junho 2008

Maio 2008

Abril 2008

Março 2008

recentes

Terrinha

Countdown

Dia insonso

Às veses eles voltam....

Onore e Gloria

Dois novos amigos

Português levanta o cú do...

Salvar Portugal

Boa vida

Uma vida muito real.

Assuntos

a.o.i.

aborrecimento

acordo ortográfico

aktion t4

amizade

amor

anjo mudo

appena prima di partire

arquitectura fascista

asmara

beppino englaro

berlusconi

blackberry

blog

brasil

brasileiros

cacao meravigliao

camões

caprichos

carro

carros

cersaie

cesare battisti

chatice

codigo ladrões romenos

criminalidade

criminosos romenos

crise

democracia

desejo

dinheiro

direito à vida

duce

eluana

eluana englaro

emprego

emprego portuguesinho

eritreia

europa

europa de lepanto

eutanasia

ezra pound

fascismo

federico moccia

felicidade

ferias

flaminio maphia

forças armadas

fragmentos discurso amoroso

futebol

gratidão

hammarberg acorda!

hitler

ho voglia di te

homem estupido

humor

ilusões

imigração sem travões

italia

italia aos italianos

l'aquila

lula

luta à anarquia

luta à criminalidade estrangeira

maluquice

mara carfagna

mulher

mulheres

musica

musica italiana

nautica

officina del tempo

papagaios

perigo imigração

perigo imigrados

perigo romenos

ple

portugal

português língua estrangeira

problema criminalidade

problema romenos

problemas imigrados

racismo

relógios

relogios

rolex

romenos

saudade

saudades

segurança

sonhos

stronza

terrinha

tiziano ferro

trabalho

vida

violencia

violencia contra as mulheres

zero assoluto

todas as tags

links
feeds
pesquisar